Introduction簡介

我的相片
God's Family
My growing year I want to know more about Jesus,you and myself. 這是我的[喜樂年]! 若有感動歡迎代禱支持:郵政劃撥22076891 許惠善 或郵局 700 帳號00013270522611 許惠善
檢視我的完整簡介

5/26/2011

Praise Report-Summer IV 2011 夏季感恩事項(四)

4. Learn To Eat Nature Food And Enjoy Cooking  學習吃天然食物享受烹飪
我的學生大多手藝很好,有些一次能煮給好幾桌的客人吃.當我想向他們學習時,總得到[老師不需要學煮菜]這樣的答覆.哈哈!不過,如何煎魚不沾鍋,就是向我學生學來的.上帝的看法和學生有別.所以生病後,今年夏天我開始學習吃天然食物並享受烹飪.其實離享受還很遙遠,因為老覺得太費時和麻煩而且煮得不怎麼好吃.總之,在這方面我要學習的還很多.但無論如何要生存就得吃食物,以下展示的就是我的成果.
Eating is always a decision, nobody forces your hand to pick up food and put it into your mouth.-Albert Ellis 

My students always told me it was not necessary for me to learn cooking before. However, our LORD has different opinion. This summer I start to learn how to eat nature food and cook for myself happily. There is a long road to run. 




5/17/2011

Praise Report-Summer III 2011 夏季感恩事項(三)

3. Learn To Let Go Of The Old Way And Enjoy The New  學習放手享受新的人生
耶和華是應當稱頌的,因為他在堅固城裡向我施展奇妙的慈愛.(詩31:21) 2011年最令我跌破眼鏡的是,至今沒有一個日子是按我計劃過的. 原來神要我學習放手,享受新的人生.幾乎每隔幾天,甚至每天都是在[哇塞!原來是這樣子!]的驚奇中渡過的.
感謝神,春節我返鄉過清明節回家休養,今年有機會和家人相聚並且一起掃墓,將母親的墓園好好修整.而母會清水教會同工會則決議,要聘請我擔任終身職的顧問牧師.同時我也終於將過去多年來講道的錄音帶放到部落格分享網友(服事這是主題式),這是十五二十年來未能完成的事.(研究 這是經文式)沒想到在罹癌不到三個月內,神就使這事這樣奇妙的成就.雖然送去轉錄成MP3檔案花了不少銀子,但能使更多人認識神生命得以轉化是非常值得的.






















復活節前氣溫高蚊子開始傾巢而出,研究的結果似乎以兒時的蚊帳防蚊是最環保.從此我開始過[帳棚式的生活],因為蚊帳是帳棚外型.隔著一層帳棚生活雖有些不點,但的確是環保防蚊.同時也不時提醒著我,在世上是寄居者,不可過渡眷戀,需將主權交給上帝.

母親節收到學生送的感恩與康乃馨很溫馨,使從小立志要做賢妻良母的我稍感安慰.適逢友人生日,禮拜後就在木柵動物園貓空茶園很開心的氣氛與美好的天氣下渡過.感謝神讓我沾了壽星的福,有機會體驗特別的纜車車廂,從腳下欣賞大自然及動物園.







5/04/2011

Praise Report-Summer II 2011 夏季感恩事項(二)




 


2. Learn And 'Be Blessed' In the BSF  在英文查經團契中學習與被祝福
Isaiah 45:3 The LORD promises: "I will give you the treasures of darkness, riches stored in secret places..."  The BSF is one of secret places where I find treasures and riches which the LORD prepares for me in recent years.

I want to give a lot of thanks to our teaching leaders, group leaders and each one who cares and prays for my health. Because of your faithful prayer and cry out to our LORD day and night, he responds it and grants me a great favor. He reverses the third stage of my thyroid cancer into the first stage and gives me a quick recovery, so that I become stronger and healthy now. The intention of the Satan is to destroy and to kill me, yet our LORD's will is to heal, to discipline and make me wholle through illness.

Through participating in BSF's diverse and brilliant group discussion and the devotional A.S.K. helped me to experience God's extraordinary love more than before. More and More I enjoy to be his VIP, to become His bride and belong to him thoroughly. 

As to BSF's seminar about biblical hermeneutics has impacted the methodology of my teaching courses, preparing lectures, and my perspective of interpreting and dealing with church's affairs.

I never think about how to be ready for the eternal destiny until last week. It enables me not only to connect the purpose and relationship between God's words and my daily life, but also strengthen me and give me hope to face the evil spiritual darkness and severe life challenges.

The most significant lesson I have learned and applied from my BSF study of Isaiah this year is to know and to trust God's plan, salvation and authority both in my life and nations. It renews my world view and transforms my value system from the above, so I can be satisfied, feel secure ad face tomorrow as well as to life honestly in his holy presence.

Whenever I ponder the principle that God wants all men to be saved and he communicates his salvation through his words. It alters my prayer, sermons and my behavior. It motivates me to take care of non-believers more, including my family, neighbors and new visitors in my church.

I especially appreciate the new page of hybrid group and the extension of our children program. What amazing answer the LORD let me see ! It is by our LORD that our leader team can accept the calling and difficult challenges. It nurtures and cultivates our next and grand generations! God is so awesome, I believe he will grants us a happy ending and a hopeful future. Praise our Almighty LORD! Amen!

4/28/2011

Praise Report-Summer I 2011 夏季感恩事項(一)

About two and a half months ago (Feb. 10th) I proceeded a surgery because of my thyroid cancer. Today I decide to write my summer praise report a little bit earlier, therefore I can share God's grace in time. 今年年初罹癌至今約兩個半月,要感恩的事已非常得多,所以提前數算神恩.
1. Learn 'Be Humble' Lesson Again  再次學習謙卑的功課
God wants me to learn ' Be Humble' lesson again. I do not aware that I am too independent to have two-way fellowship with others. Now I need to accept other's prayers, help and to ask people's favor, because of my thyroid cancer. That's a great blessing for me! Through it God opens the door of blessings for me. He deepens and reconnects the relationship among different people groups and I, including my family,the BSF friends, my professor,classmates,and church co-workers, students and so on. 
因為罹癌所以需要學習謙卑的接受各界的幫助, 包括許多長輩同工及眾親朋好友學生等等.這對我來說是很大的祝福!多年來我已養成十分獨立自主的能力與個性,可能因為母親過逝較早,再加上出門在外工作服事多年的緣故.沒想到神卻藉罹癌使我經驗,祂如何透過謙卑的態度使我連結並深化與眾人的關係.

4/20/2011

Praise Report-Spring III 2011 春季感恩事項(三)


4. God Heals And Changes My Life 神醫治且改變我的生命
今年一開始神就在我的生命中投下一顆超級震憾彈,那就是我意外地得到從來沒想過的甲狀腺癌 I got a thyroid cancer (adenocarcinoma).許多人很想知道那我又是怎麼會發現罹癌呢?在此我僅簡要分享若干精彩花絮.我幾乎可以說是毫無預警下發現癌症,正是神蹟和恩典臨到才能發現的,理由如下:


      第一,我沒有這種家族病史,所以是一頭霧水,莫名其妙地得到這癌症.
      第二,我甲狀腺的部位完全沒有任何該不適,而且抽血檢查功能十分正常.
      第三,當時我的身體可以說是處在我人生中從未有過最健康的狀態.

      我感謝每個用心關心並為我代禱的各界先進,親朋好友,及主內的聖徒群體們.神誠然垂聽並回應了大家的懇求與迫切的禱告,讓我的癌症從第三期再次經歷神蹟反轉為第一期.神果然不使我的擔子過重,使我擔能擔的擔子.台大醫院甲狀腺最資深且最權威診斷是第三期癌症,這是千真萬確錯不了的,神定意要拯救我並改變我.讚美神,感謝再感謝,各位大能的代禱勇士.


         我感謝神藉著我所接待照顧罹癌的朋友,使我能在過年前即早發現異樣,並在過完年後立刻迅速地開刀處理.至今不到三個月的時間內,從初次檢查,複診,住院開刀移除甲狀腺癌並已完成主流醫院的正式治療.




     


這是我這輩子第一次住院需要人探訪與慰問的時期,我感謝每個來探訪我以及心中惦念紀念我需要的人.藉著這過程神讓我深深感到到,有許多人如此的愛我,我的生命是如此的寶貴重要與有價值.我希望能在今年年底前寫一本書,來見證神如何透過疾病在我生命中展現祂莫大的能力與祝福.


     

4/19/2011

Praise Report-Spring II 2011 春季感恩事項(二)



3. I Enjoy The Time Of Bible Study And Fellowship 我很享受查經與團契的樂趣


有人曾經半開玩笑說,如果睡不著覺就讀聖經.這是您嗎?的確,聖經對許多人來說是治療失眠的良方.聖經是神的話,也是我天上的老公寫給我的情書與家書.我很享受讀聖經的時光,有時甚至連睡覺都忘記了.




德不孤,必有鄰.感謝神帶領我參加英文聖經的查考,雖然小組中每個人對聖經的熟悉度不同,靈性成熟度也不一樣,但都相當投入委身讀神的話.

能與聖徒群體一起讀聖經的日子是幸福的.神的話語與如何應用神的話成為我們團契在一起時說話的焦點.神如何藉祂的話在我們身上施恩與改變是我們見證的核心.感謝神讓我在英文查經團契中得到屬靈家庭的溫暖與友誼,歡迎您也一起加入這家庭中.


Praise Report-Spring I 2011 春季感恩事項(一)

I have many things to praise the LORD this season, I will share it briefly in the following: 今年第一季要感謝的事很多,以下我簡要的分享:

1. God Heals My Good Friend 神醫治我的好朋友

去年歲末我有位好朋友在耳鼻喉科發現脖子異樣長癌.我心中雖震驚但同時也感謝神,因這可說是在幾乎不可能發現的情況下發現的.當時我的教學剛好告一段落,於是得以在醫院全心照顧與陪伴. 
記得我的朋友在醫院的那一週當時天氣很寒冷,但她在醫院幾乎是恆溫完全不覺得凍. 整個手術很順利朋友也復原得很快,這真是神美好的醫治與恩典.

2. I Enjoy The Time With My Birdies 我很享受養鳥的樂趣
當我享受在飼養愛情鳥的日子中,這意謂著我逐漸從前年爵士公貓離去的悲傷中慢慢走出來.其實我並沒有遺忘他,等我學會動漫軟體後希望能將爵士貼心的一面好好呈現分享給網友.
我的寵物愛情鳥金孫,小台,是個活潑的小鳥.在我看來,小台實在是超級有個性,是上帝美好的創造.但這可能是祖父母症候群現象之一:怎麼看孫子怎麼可愛,所以會加倍寵愛甚至溺愛.所以我鼓勵小孩幼年時孩是由父母親付代價撫育教養,這是千金難買的親子關係.



1/24/2011

Praise Report II-December (二) 十二月感恩事項 (二)

(2) Sheer Identity, Surrender And Relationship With Jesus Christ 全然屬主

2010年最令人感恩的事莫過於與耶穌重建親密的關係,重新找回[頭一次的愛]. 如今[頭一次的愛]再次充滿我,使我能在不斷被愛與得勝中面對人生一切的患難,挑戰與險阻. 例如:戰勝酷暑與寒冬,且在爵士公貓十一月底歸主滿一週年後能繼續堅強地活出生命的色彩等等. 這詩歌的歌詞將我對主的敬拜與愛戴表露無遺:

當頭一次 遇見了祢
我的心 充滿歡喜
哈利路亞 喜樂滿溢
主耶穌充滿在我裡
頭一次的愛 最甘甜的愛
耶穌 耶穌 我的愛
超過一切 真實的愛
竟然 臨及我
甘甜的愛 最真實的愛
耶穌 耶穌 我的愛

這最甘甜的愛超越人世間一切真實的愛,不但讓我全然降服在主面前,同時對耶穌基督新婦的這個身份有了更客觀的認識與深入的體驗.但願我這一生活著,不斷傳揚主的名,傳頌祂奇妙的作為,享受並歌詠祂的愛情,就像以下我臉書[農場鄉村]所盛開的朵朵紅玫瑰般為主綻放並流露馨香之氣,讓人知主的偉大!

1/10/2011

Praise Report I-December (一) 十二月感恩事項 (一)

(1) Visiting The Oldest Church Member On This Christmas 聖誕節探訪最年長的會友
今年聖誕節我探訪了久違的的邱思忠醫師,邱醫師今年高齡九十五歲他是1993年我在台­北長春國語禮拜堂擔任傳道時的會友.感謝神賜我們恩典在主內團聚,看見邱阿伯依舊健朗­愛主我內心很感恩.邱阿伯對我突然的到訪顯得非常開心與珍惜,我也覺得能再次再見很珍­貴.他說:我們在靈裡是合一的,不是短暫的身體而是靈裡合一.他這一席話讓我內心很感­動.
 感謝神帶領年輕的我在1993年就有機會服事萬年青團契使我受到這些長輩們的呵護與愛­戴,同時視野與思想都被拓寬不少. 我不但飽享祖父母級的愛,更學習從神的眼光來看神對年長者的計劃與心意.

凡投靠你的、願他們喜樂、時常歡呼、因為你護庇他們.又願那愛你名的人、都靠你歡欣。(詩 5:11)
But let all who take refuge in you be glad; let them ever sing for joy. Spread your protection over them, that those who love your name may rejoice in you.(Psalms 5:11 NIV)


11/24/2010

Praise Report II-November 2010 十一月感恩事項 (二)

(2) God enables me to have a good relationship with my landlord 神賜福我和房東的關係
My landlord is a zealous Buddhist. Therefore it is really challenging to build a good relationship with her, especially when she intends to ignore her responsibility as a landlord. I often prayed for her since I have moved into this apartment one year ago. God grants me the courage and wisdom to make assertive bargaining with her many times. Most important, God also enables me to have a good relationship with my landlord until now. 

我的房東是虔誠的佛教徒,她家中擺設一套頗高級的佛手椅背的桌椅. 因此要和房東建立良好的關係是極俱挑戰性的,尤其是當她有什麼都不想管企圖忽略擔任房東角色責任的意圖.自從去年搬入這公寓後我就經常為我的房東禱告. 感謝神賜我智慧與勇氣能多次和房東進行肯定的磋商.最重要的是直到如今神使我和房東一直保持良好的關係.
This was the gift that my landlord gave me, the bigger lemons named organic perfume lemons which I have never seen before. When my landlord received my gifts that she used to send something in return. This time she even taught me how to make the lemon vinegar.


這是我房東送我的有機香水檸檬,這麼大的檸檬還是第一次看到.我的房東收到我送的禮物時總會還禮.這一次她甚至還教我如此[以醋引醋]的原理製作有機的檸檬醋.
My landlord also gave me the organic grape wine she made by herself which is almost the same as my mom made when I was a kid. There was a vineyard in the backyard of my home during my early childhood. I appreciate our LORD enables me to taste it again by my landlord. God is so amazing, He can use anyone, including the Buddhist, to make a benefit for his beloved servant. When I thought of it, I love and fear God more than before.


除了有機香水檸檬外,房東還另贈其親手浸泡的葡萄.記得小時候家中後院有一大片葡萄園,我的母親也曾製作風味幾乎完全一樣葡萄酒及葡萄.我內心相當感謝神,藉我的房東使我重溫小時媽媽的絕活.神真是太奇妙了,連佛教徒神都能使用來為她所愛的使女效力,真令人敬畏.





敬拜神 Adore My LORD

我的神我要敬拜祢! I Adore You, My LORD! from Mary Hsu on Vimeo.

吳弟兄以簫來敬拜神,2012

@New Message Board 最新公告欄@

Shorter Blog Information固定網址
對我任一網 誌文章回應或建議都寫在那裡較佳,我每天會到留言版看,可以建立良性互動.
3. 若您願意義務協助英譯部落格的文章,請與我聯絡.My e-mail: huishans@yahoo.com
If you can assist me to improve or revise my blogs, please feel free to contact with me.
徵求網誌與電腦等各種義工
若你有意願,時間和專長的話
請主動寫信與我連絡
Contact連絡
0921-942-410
Related Posts with Thumbnails

Blog Archive 網誌存檔