Praise Report-Winter III 2011 冬季感恩事項(三)

3. Thanks for the new birds 謝謝有新的小鳥
Last month I lost one of my love birds unexpectedly, therefore I was in deeper grief for several weeks. When no one can really sympathize my suffering for losing a beloved family who is a bird, that is another grief. I thank LORD grants me the special incident and experience in my life. Let me realize how much precious time the LORD grants to us and how much love connects us. Now the new birds have come, I thank the LORD. Welcome and appreciate them-Little France and Canada. 
上個月初我突然失去我養的一隻愛情鳥,所以有好幾星期我活在深度的哀傷中.當沒有人能真正同理我因失去心愛的家庭成員(是一隻小鳥)而痛苦時,那是另一個讓人哀傷的事.但現在我為神賜我這樣特別的事件與人生經驗而感恩.藉此我才了解先前神賜給我和愛情鳥多少珍貴的相處時光,更明白有多少的愛連繫著我們.感謝神,現在我已買來兩隻新鳥---小法和小加,我歡迎且欣賞牠們的優雅與加入.

Little Chia (Canada) and Little May(US) 小加和小美

Little Ma (Malaysia)and Little Fa (France) 小馬和小法

Praise Report-Winter II 2011 冬季感恩事項(二)

2. Thanks for visiting my eldest sister 謝謝能去看大姊

God is so merciful! I thank the LORD enable me to visit my eldest sister in her needful time.I also thank for her friends' care and support.
神是憐憫人的神!我感謝神使我在大姊最有需要的時候去看她.大姊友人所提供的關懷和支持,我更是感念在心,非常感謝!!!

My eldest is so brave! It also is time for me to put my faith into practice. Only our Jesus Christ can comfort her, for He bore his suffering on the cross, too. Jesus abolished death and open the door for eternal life. I still believe when her doctor can not do more, Jesus is completely able to help my eldest sister. God's purpose for her life is more wonderful than I can image, though she is too painful to even move or walk! Please care and pray for my eldest continuously.May the LORD's good will and grace fulfill in her life. 
我的大姊好勇敢!!!探訪大姊也是操練我信心的功課.我相信只有因人的罪被帶鉤的鞭打並被鐵釘釘在十字架的耶穌能體會我大姊的疼痛並且安慰她.耶穌經過死亡卻又復活了,因此替人開了永生之門,已經將死亡廢除了!當醫生不能為我大姊多作些什麼的時候,此時只有耶穌有能力來幫助我大姊.雖然我大姊受癌病魔攻擊痛到寸步移動,但我仍深信神在她生命有超過我所能想像的美好目的.請繼續關懷並為神的旨意和榮耀能成就在我大姊身上代禱.

Praise Report-Winter I 2011 冬季感恩事項(一)

1. Thanks for visiting me 謝謝來看我

God always makes a way! I thank the LORD to send people to visit me. 神總是給人出路,替人開道路!我感謝主感動,差人來探問關懷我.

My student with her family and friend come to visit me this week, she is a senior manager of the Lord's Grace Christian Bookstore in Taoyuan City. Ruth Harbour, SEND international senior missionary, also come to have a Thanksgiving Meal together after this Sunday worship.

這個主日我的學生韋春蘭傳道和她的家人和教會的朋友從桃園來探訪我,她是主恩書房資深的負責人.主日崇拜後國際差傳會的資深宣教士何路德師母,她也和我們一起分享感恩節的火雞肉粥聚餐.